As Redditor andyburdens notes: Tesco really did make a cock and balls of this packaging:
The crease on the right-hand carton doesn't help, of course.
Sadly, these buttermilk cartons are only available from Tesco in Ireland - although that said, we have a feeling they might not last that long there either...