The University of Bristol's LGBT+ Society has issued a series of steps for concerned members of the public who find themselves in the same public bathroom as a trans person.
Here they are:
See Also:
The society also released advice on what to do if you're out in public and you can't figure out a stranger's gender.
Here it is: