While people are busy ranking the hit books of the last 10 years, many a publishing insider is quietly mourning a volume that unaccountably never made the 'best of' or bestseller lists, but should have. Here publishers, agents and translators speak up for the ones that really shouldn't have got away.