For World Responsible Tourism Day, here’s a list of ethical ways to enjoy everything Thailand has to offer